Congress’s new 1 percent stock buyback excise tax on US publicly traded corporations will strip tax benefits from foreign investors.